你是不是经常看到外国人说“Play football”却不知道怎么优雅地接住话题?别慌,今天咱们就把这三种国民级运动的英文表达整得明明白白!
⚽ 足球篇:老外为啥总说“Sweep the ball”?
在英超解说里,“Sweep the ball”可不是打扫卫生的意思!这是说球童接到传回禁区的球后,像扫帚一样快速铲射得分。想想萨拉赫的爆发力,这波操作简直堪比美团骑手送餐速度——快得让人头皮发麻!
说到发球,老铁们注意了:足球的“corner kick”在英超现场其实是个玄学操作,每次角球攻防都能演完一出《动物森友会》。据说曼联的角球效率比马竞的远射还低,难道是因为C罗走后连角球都接不好了?
🏀 篮球篇:NBA球星的骚话术大公开
当字母哥在希腊跳上7尺舞台时,他喊出的“Jam the hoop”可不只是说扣篮。这词原是纽约俚语,现在连奶茶店都用这个词当招牌——老板:“要加冰吗?”你:“Jam it baby!”
说到篮球术语,“Pick and roll”这招在NBA简直是团建秘籍。想想威金斯假摔骗犯规的英姿,这操作比食堂大妈打滑铲还溜。不过T-Mac说得对:“真正的Pick and roll是要先学会骗裁判”!
🏓 乒乓球篇:刘国梁教你说暗号
中国队的“smash”可不是普通杀球,这是乒乓界的核弹级操作!马龙每次反手爆冲时,球迷都在喊:“打不过就加入!——暗号:shui ye ye!”
有趣的是,乒乓球界有个冷知识:你永远听不到“volley”这个词,因为中国人发明了“台球”这个新词汇。据说某次中英友谊赛,英国选手想说“volley”,结果被刘国梁一瞪:“说中文!”——这梗现在还能在微博冲浪呢!
Wait!你以为这就结束了吗?其实每种运动都有隐藏技能词:
足球还有“bicycle kick”(自行车踢),看懂了吗?这是用两个脚尖转着圈踢球,像极了打工人周五加班到转圈的地步!
篮球里的“trap”不只是防守动作,现在还能说成“人生大trap”。当勒布朗说“Everything is a trap”,球迷们都在想:该不会是在说老板加薪套路吧?
乒乓球的“body attack”真是绝了!王楚尘用整套动作骗对手出招,这操作比双十一满减还让人防不胜防。难怪有人说:“乒乓球是最像人体彩照的运动”!
最后来个暴击问题:三种运动的英文首字母F/B/P,组合起来是哪个网红词?
提示:这个词现在在抖音搜就有1280万条视频,还在流行中!快来评论区告诉我,答对有惊喜哦~
alpha如何在omega体内成结来源:参照了犬科动物的...
坎贝奇拍的电影叫什么《澳大利亚女子篮球运动员》、《品味人...
将界2丁思聪和雷蕾第三集几分钟第15分钟。根据《将界2》...
联想扬天m4600v怎样恢复出厂设置1、联想台式电脑只要开机...
10月1日大阅兵几点开始直播据悉,国庆70周年庆祝活动的...