# 俄罗斯人刚学会中文去超市买东西，场景一波接一波，看得我笑岔气

说到俄罗斯朋友学中文去超市买东西这事儿，真是有趣得可以直接拍成喜剧。这不，小伙子们刚练出点口语嗨点，结果一到实体超市，瞬间变成“迷路的北极熊”。他们，手里拿着Google翻译，脸上写满了好奇与困惑，像个不知道怎么点菜的小孩子，谁看了都想给个“摸摸头”。

你知道吗，从搜索引擎里扒拉出来的资料告诉我，很多俄罗斯人学习中文的动力真是贼强：有人是追星追到汉字掉渣，有的是想用中文跟小伙伴交流，当然也有一部分纯粹是为了搞笑段子铺，一边学一边发朋友圈“我会说汉语啦”。而他们学会的之一招，基本上都是超市买东西的实用口语，那画风，简直可以开个“异国购物指南”系列了。

比如，之一天去超市，看 *** 架上琳琅满目的商品，俄友们首先面临的问题就是：这玩意是不是我需要的？于是他们学会的之一个关键词，当然就是“多少钱”。“多少钱”在汉语里叫“duō shǎo qián”，听上去像个考试问题，但其实一遍只要记住“多少钱”，任何商品都可以问上一句。店员一听，笑得比胜利女神还灿烂，心想：终于有人会问，这个也能问出口，心里暗喜。

接下来，俄朋友们还会拼命记“我要买……”“我想要……”这类表达。当你问他“你要买点啥？”，他可能会一脸迷糊，抓着脑袋说：“我不知道怎么说，中文我还在‘幼儿园’阶段呢”。不过只要学会几个常用的词，比如“面包”，“苹果”，“牛奶”，他的购物车就能一点点变得“丰富多彩”——只不过还得靠“翻译神器”一把抓。

当然，超市里最搞笑的场景莫过于那些“生僻字”跟实际商品的“碰面”。比如，俄朋友看到某个包装上的“芝士”，只会念“zhī shì”，结果两个人一对视，店员巴不得蹲在地上笑：这位兄弟是不是觉得“芝士”是某个新潮的外星词？又或者，遇到“鸡蛋”，他会卡壳，说不清楚是不是应该点“鸡蛋”还是“鸡蛋糕”。结果一问，店员特耐心讲：“就是你吃的那个鸡蛋，简单点说就是‘eggs’”。俄友听完，摆了个“我懂了”的笑容，心里暗暗决定，下一次一定带上字典再来。

在采购生鲜时，问题层出不穷：有人惊讶“白菜”的叫法，总觉得“白菜”这个词听起来像个动漫角色，结果学得快忘得更快。有的俄友则对“菠菜”和“香菜”搞不清楚区别，甚至还问：“这两个菜为什么长得那么像？是不是长相交换过了？”笑料十足，但“买菜不养鱼”的道理还是得懂。毕竟，超市的货架就像一部彩 *** ，随时准备让你眼花缭乱，差点就“迷失在中国的菜篮子里”。

遇到付款环节，他们学的词就更有趣了：比如“多少钱”，“可以刷卡吗”，再加上“我要买这个”。有些俄罗斯朋友硬生生把“信用卡”叫成了“快递卡”，发现自己买完东西，对着收银员尴尬一笑，店员还会帮他们“补充演讲稿”：“这是用来刷卡的，不是快递卡。”大家笑得肚子都疼，超市的气氛一下轻松了不少。

但不得不说，学习中文把俄罗斯朋友“带到另一个次元”。有些用词用得很奇怪，比如他们问：“我想买面……柳叶？”一脸天真的表情让我忍不住笑出声。还有人用“吃饺子”代替“吃苹果”，可能是“饺子”在俄语中跟苹果发音相似。左看右看，满满一肚子“外星人”的疑惑，各种奇葩的误会，简直可以写一部笑话书了。

看到这些场景，不由让我想到，那些俄罗斯朋友大概会觉得，中文超市像个“神秘宝库”，里面藏着“奇奇怪怪”的字和商品。每一次的购物体验都像是在解密一套“外星语言”，但他们的热情和坚持，简直可以用一句话总结：“我学汉语，就是为了能买到正宗的中国超市味道”。

当然，面对这么多“哎呀妈呀”的惊喜时刻，你会发现，学习一门新语言，就像打开了一个未知的宝箱，每天都能遇到“新鲜事”。有些人可能会说，学中文无非是吃个面包、喝个茶，可对这些俄罗斯朋友来说，这是一次“奇幻旅程”，满载趣味，满载笑料。下一次，你再遇到他们用“土豆”问“苹果”，不妨露出会心一笑，想象他们满心期待，把人生的下一个“惊喜”带回家。

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[ *** :775191930]，通知给予删除